2008年6月1日 星期日

又在Subway觸礁了

一直以來就很怕在美國點餐,不過,這碼子事就是這樣,用錢就可以堆積經驗,尤其是在有服務生的餐廳,一般說來,美國的服務生都相當和善(不然的話小費哪裡來?),因此在點菜時可以慢慢來,一項一項的問,就算真的說不出來又形容不出來,比手畫腳一番也都還可以解決。然而,我最怕的就是在排著隊的subway裡面點餐了,麥當勞等都還好,點套餐即可,常用對話不外乎『combo one』『 to go』『 for here』『 unsweet ice-tea』......之類已經很熟悉的用法,但是~~~subway~~~裡面有一堆可怕的配菜!!這些配菜佐料沙拉等等,我連中文都不是太清楚,更別說英文了。一直以來我進subway都是用『this..this...that....that....』大法渡過難關,但是就是會有幾次遇到一些豬頭,不是比手畫腳看不懂,就是非要我用『說的』~~
雪特,這兩天又中招了,掛在那邊比手畫腳老半天,最後火大只加了洋蔥~~因為匆忙之下只記得洋蔥怎麼說了!!!
一直認為自己英文還算流利,工作中是純英文環境也還可以適應,也可以隨時以英文做簡報,不過,來到這純美式的城市裡,還是不由得閉塞了起來,工作上是沒啥問題,同事間的相處,有時會有一些美式幽默聽不懂,另外就是一些有關身體健康的詞彙比較少(例如起水痘?chickenpox,這個字我還第一次學到,我覺得這是台灣英文教材的問題,我在學習過程中很少接觸這方面的單字),然而出了公司,當人家也把你當成理所當然的老美之後,其實英文還是要好好再修一下的。
這次痛下決心了,先從飲食方面的下手,我在網上找了老半天,下面是我找到最接近我需求的網站
http://tw.myblog.yahoo.com/vita-kaka/archive?l=f&id=11
希望下次別再那麼糗啦~~